danska-holländska översättning av lup

loep
- Waarom leggen wij de elektriciteitscentrales van Iran onder de loep en kijkt niemand naar de kernwapens van Israël? Hvorfor søger vi efter kraftværker i Iran med lup, mens ingen fortæller os, hvilke atomvåben Israel ligger inde med? Met die nieuwe bevoegdheid hebben wij nu een krachtig middel om de Commissie, de Raad en de lidstaten onder de loep te nemen. Vi har hermed fået et stærkt middel i hånden til at tage Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne under lup. Ten tweede, als deze tekst niet wordt gewijzigd, zal de consument binnenkort met een loep op zoek moeten naar de samenstelling van zijn chocola. Hvis teksten med den fælles holdning ikke ændres, vil forbrugerne i anden omgang få brug for en lup for at finde sammensætningen af chokoladeprodukter.
vergrootglas
Het lijkt alsof in het verslag een vergrootglas wordt gehouden boven het beginsel van helderheid en transparantie. I betænkningen ser det ud, som om der bliver holdt en lup over princippet om klarhed og gennemsigtighed.