danska-holländska översättning av misundelse

afgunst
Met afgunst keek ik naar mijn studiegenoten die stage mochten lopen in Parijs. Jeg fulgte med misundelse mine medstuderende, der fik mulighed for at komme til Paris og opnå jobmæssige erfaringer. De burgers van Europa hebben geen begrip voor kleingeestige afgunst over de verdeling van de taken. Europas borgere har ingen forståelse for, at der udfoldes smålig misundelse om opgavefordelingen. De regulering van de wijnmarkt is in alle opzichten absurd; de Sovjetrussische planautoriteiten zouden groen zien van afgunst. Reguleringen af vinmarkedet er fra start til slut en absurditet, som ville gøre de sovjetiske planlægningsmyndigheder i Gosplan grønne af misundelse.
nijdMet enige nijd lees ik de advertenties in onze Slowaakse publieke en particuliere media over internetaansluitingen die vier keer zo snel zijn, en de voordelen ervan. Jeg ser med misundelse ofte reklamer i vores slovakiske offentlige og private medier vedrørende internetforbindelser med en hastighed, der er fire gange højere, og de fordele, dette indebærer.