danska-holländska översättning av nødsituation

nood
Hieruit blijkt maar weer eens dat als de nood aan de man is, onze instellingen uitstekend functioneren. Det viser, at vores institutioner fungerer upåklageligt i en nødsituation. De regels schenden als de nood aan de man komt is een kunst waarin de huidige Italiaanse garde uitmunt. At bryde reglerne er den herskende italienske klasses kunst - at bryde dem på grund af en nødsituation. Uit deze kop blijkt weer eens dat ook in tijden van extreme nood politieke conflicten over de ruggen van de burgers worden uitgevochten. Denne overskrift viser, at det desværre er befolkningen, der lider, når politiske spændinger er i spil, selv i denne ekstreme nødsituation.
noodgeval
Het is buitengewoon belangrijk dat we de ernst van de situatie juist inschatten en noodoplossingen trachten te vinden, want dit is een noodgeval. Det er yderst vigtigt, at vi tager situationen til efterretning og forsøger at finde nødløsninger, for det her er en nødsituation.