danska-holländska översättning av ofte

dikwijls
Een rapporteur moet belangen met elkaar verzoenen die dikwijls niet verenigbaar zijn. Man skal bringe interesser sammen, som ofte ikke kan bringes sammen. Geweld blijft dikwijls onbestraft. Gerningsmænd straffes ofte ikke. Achter dit verschijnsel gaat heel dikwijls de georganiseerde misdaad schuil. Der står meget ofte organiseret kriminalitet bag dette fænomen.
vaak
Ik geloof dat we dit soort debatten wel erg vaak - te vaak - voeren. Det forekommer mig, at vi gør det ofte, for ofte. Het probleem wordt nog vaak genegeerd. Det problem bliver ofte ignoreret. Subsidiariteit is een woord waar wij vaak over spreken.Subsidiaritet er et begreb, som vi meget ofte taler om.

menigmaal
Menigmaal beklagen we ons over een teveel aan bureaucratie wanneer we eigenlijk bedoelen dat we niet van plan zijn om mensen af te houden van dingen die ze niet zouden moeten doen. Vi siger ofte "bureaukrati", når vi i virkeligheden mener, at vi ikke ønsker at forhindre folk i at gøre noget, de ikke bør gøre.