danska-holländska översättning av overraske

verrassen
Dit voorstel zal ongetwijfeld bepaalde collega's verrassen. Dette forslag vil helt sikkert overraske visse kolleger. Het zal u misschien verrassen dat de woorden "Roma” en "vingerafdrukken” niet voorkomen in deze documenten. Det vil måske overraske læseren at se, at ordene "romaer" og "fingeraftryk" ikke findes i disse dokumenter. Wat ons zal verrassen is de stand van zaken wat betreft de implementatie van regelgeving op economisch gebied, die tot dusverre nogal discutabel is. En ting, der vil overraske os, er gennemførelsesstatussen for bestemmelser inden for det økonomiske område, som indtil videre er temmelig diskutable.
betrappen

verbazen
Dit alles zal u misschien niet verbazen. Det vil sikkert ikke overraske Dem. Maar, geachte collega, dat zou u niet moeten verbazen. Men hr. kollega, det burde ikke overraske Dem. Wij verbazen ons niet over het gedrag van József Szájer. Hvad hr. József Szájer sagde, overrasker os ikke.
verbijsteren