danska-holländska översättning av religion

geloof
Godsdienstvrijheid is niet vrij zijn van geloof, maar vrij zijn om een geloof te hebben. Religionsfrihed er ikke frihed fra religion, men frihed til at have en religion. Ik geloof echter niet dat religie hiervan deel zou moeten uitmaken. Men jeg mener, at religion bør udgøre et af dem. Hun misdaad is blijkbaar het praktiseren van hun geloof. Deres forbrydelse er angivelig, at de har udøvet deres religion.
geloofsovertuigingIk ben niet godsdienstig, maar ik voel in geen geval de behoefte enige religie of geloofsovertuiging aan te vallen. Jeg er verdslig, jeg har i hvert fald ingen lyst til at støde den ene eller anden tro eller religion. In geen enkele lidstaat wordt de geloofsovertuiging van de houder van de identiteitskaart vermeld op die kaart. Angivelse af indehaverens religion på et identitetskort er ikke medtaget i nogen af medlemsstaterne. In welke lidstaten van de Unie wordt de geloofsovertuiging op het identiteitsbewijs vermeld? I hvilke EU-medlemsstater skal borgernes religion fremgå som en oplysning på deres identitetskort?

godsdienst
Verschillen op het gebied van godsdienst, nationaliteit en ras. Religions-, nationalitets- og raceforskelle. Nigeria kent geen nationale godsdienst. Der findes ingen statsreligion i Nigeria. Het probleem is de scheiding van godsdienst en politiek. Problemet er en adskillelse mellem religion og politik.
religie
Dit gaat niet over het tegenover elkaar stellen van religies. Det handler ikke om at sætte den ene religion op imod den anden. Een andere fundamentele kwestie is de religie. Et andet væsentligt spørgsmål er om religionen. We hebben hier niet te maken met religie, maar met fundamentalisme. Her har vi ikke med religion at gøre, men med fundamentalisme.