danska-holländska översättning av sjusket

slordig
Er wordt in ons Parlement naar mijn mening veel te slordig omgesprongen met de uitvoering van overheidsaankopen. Der er her i Parlamentet en synes jeg alt for sjusket omgang med opfyldelsen af det offentlige indkøbsvæsen. Het zou bijzonder slordig zijn van ons als Parlement om te stemmen over een tekst die niet strookt met de meest recente informatie waarover wij beschikken. Det ville være meget sjusket af os som Parlament at stemme om en kontradiktorisk tekst i lyset af de seneste oplysninger. Laten we een eenheidsoplossing zoeken en geen besluiten doordrukken die op hun best meerduidig of zelfs verwarrend en slordig geformuleerd zijn. Lad os prøve at finde en enig løsning, og lad os prøve på ikke at gennemtvinge beslutninger, som i bedste fald er tvetydige eller endog skaber forvirring, og som er sjusket formuleret.