danska-holländska översättning av slag
- slagAangezien we die slag verloren hebben, moeten we ervoor zorgen dat we de oorlog winnen. Nu, når dette slag er tabt, gælder det om at vinde krigen.
- klapDat is een zware klap voor elk land. Det er et betydeligt slag for ethvert land. Dit wordt beschouwd als een zware klap voor het multilateralisme. Dette opfattes som et alvorligt slag mod multilateralismen. Dat is toch een klap in het gezicht van die Uniegenoten? Det må da være et slag i ansigtet på de medlemmer af EU.
- gevechtIk betreur dat, we hebben een gevecht verloren, maar niet de oorlog, en onze strijd gaat door. Jeg beklager, at vi har tabt et slag, men krigen og vores kamp vil fortsætte. Dat moeten degenen die doen alsof de textielepisode een soort gevecht of oorlog met China was, niet vergeten. Det er værd at huske på for dem, der taler om tekstilperioden, som om vi var involveret i en eller anden form for krig eller et slag med Kina. Dan krijgen we natuurlijk het gevecht met de Raad, die het schamele bedrag van 25 miljoen ecu voorstelt. Så har vi selvfølgelig det store slag med Rådet, som har hostet op med sølle ECU 25 millioner.
- kamp
- strijdDeze strijd hebben wij verloren, maar wij moeten hem nu voortzetten. Det slag blev tabt, men må nu genoptages. Er bestaat geen wondermiddel maar er moet strijd geleverd worden. Der findes ikke nogen mirakelkur, men der skal udkæmpes nogle slag. De Europese sociaal-democraten leveren een historische strijd! Europæiske socialdemokrater er i gang med et historisk slag.
- veldslagIn ieder geval kunnen wij een veldslag die wij in januari moeten leveren, niet tot juni uitstellen. Vi kan under ingen omstændigheder udskyde et slag, der skal udkæmpes i januar, til juni måned. Spanje was de eerste grote veldslag van de Tweede Wereldoorlog, een proeftuin voor een toekomstige oorlog die Europa zou vernietigen. Spanien var Anden Verdenskrigs første store slag, en prøvebænk for den kommende krig, der skulle hærge Europa.
- dreunDat zou niet alleen voor de vloot nadelig zijn maar, meer nog, de totale maritieme cluster zou een dreun krijgen. Det ville ikke blot ske på bekostning af flåden, men ville endog være et slag mod hele den maritime klynge. Wat de Top van Göteborg betreft, zijn wij allemaal nog aan het bekomen van de dreun van het Ierse referendum, dat de aandacht vestigt op belangrijke kwesties. Med hensyn til topmødet i Göteborg er vi alle stadig påvirket af det hårde slag fra den irske folkeafstemning, som virkelig giver stof til eftertanke.
- klokslag
- oplawaai
- stoot
- treffen
- vuistslagDeze communautaire strategie is welkom, omdat een strategie noch een vuistslag op tafel is, noch een wanhoopskreet die niet zou worden gehoord in de woestijn van onze dagelijkse beslommeringen. Denne fællesskabsstrategi er velkommen, fordi en strategi ikke er hverken et slag et bordet eller et nødskrig, der skal lyde ud i luften.
Populära sökningar
De största ordböckerna