danska-holländska översättning av standse

stoppen
Wat kan er gedaan worden om Israël te stoppen? Hvad kan der gøres for at standse Israel? We kunnen deze waarschijnlijk niet helemaal stoppen. Vi kan sandsynligvis ikke standse den. Het is dus niet het ogenblik om te stoppen. Så det er ikke tiden til at standse nu.
aanhouden

halthouden
stilstaan
Ik wil graag even stilstaan bij de omvang van dit probleem. Lad os standse op og tænke over problemets omfang. We moeten stilstaan bij al de strijd die is geleverd en niet aanvaarden dat de uitbuiting blijft toenemen. Man skal tage hensyn til disse kampe, og den stigende udnyttelse skal standses. Daarom moeten we op zijn minst een moment stilstaan bij de redenen hiervan. Derfor må standse op et sekund eller to og overveje, hvad årsagerne til dette kan være.
stuiten
We moeten deze onzinnige ontwikkeling stuiten, en wel door onze consumenten plaatselijk geproduceerde voeding van goede kwaliteit te bieden. Vi må standse denne vanvittige proces ved at tilbyde vores borgere lokalt producerede kvalitetsfødevarer. Ook is Tadzjikistan van groot strategisch belang bij de pogingen de stroom van illegale drugs vanuit Afghanistan naar Europa te stuiten. Tadsjikistan er også afgørende for indsatsen for at standse strømmen af ulovlige stoffer til Europa fra Afghanistan. Wat zij echter niet weten - of niet willen weten - is dat deze golf met geen mogelijkheid te stuiten is. Hvad de ikke ved eller måske nægter at se i øjnene, er, at der ikke er nogen magt, der kan standse denne strøm.
wenken