danska-holländska översättning av stort set

grotendeels
We zijn het grotendeels eens over deze kwestie. Vi er stort set enige om dette spørgsmål. Het Congres heeft dit goedgekeurd, terwijl Europa grotendeels de andere kant op keek. Kongressen har godkendt dette og Europa stort set ignoreret det. De postmarkt is nu grotendeels geliberaliseerd. Nu er postmarkedet stort set liberaliseret.
in het algemeenNaar ons oordeel vormen de amendementen in het algemeen een goede aanvulling op de tekst. Vi mener, at ændringsforslagene stort set er fornuftige tilføjelser til teksten. In het algemeen geldt dat het Gemeenschapsrecht in deze zin nauwelijks wetenschappelijk is onderzocht. I det hele taget er denne fællesskabslovgivning stort set ikke udforsket videnskabeligt i denne forstand. In het onderhavige geval gaat het echter in het algemeen om onschuldige slachtoffers die geen invloed op de situatie uit kunnen oefenen. Denne gang er de dog stort set uskyldige ofre for en situation, der er uden for deres kontrol.

over het geheel genomenDe buitenwereld is hem over het geheel genomen vergeten. Omverdenen har stort set glemt ham. Onze commissie heeft haar werk over het geheel genomen goed gedaan. Udvalget har stort set gjort et godt stykke arbejde. De wereldwijde ijsmassa blijft over het geheel genomen constant. Kendsgerningen er, at den samlede globale ismasse stort set er konstant.