danska-holländska översättning av undersøge

onderzoeken
Wilt u dus de feiten onderzoeken? Vil De derfor undersøge kendsgerningerne? Ik weet dat u de kwestie zult onderzoeken. Jeg ved, at De vil undersøge sagen. Wilt u dat alstublieft onderzoeken? Vil De være venlig at undersøge det?
aftasten
Advocaten en rechters zullen veel werk hebben aan het aftasten van de grenzen van die gaten, met name om vast te stellen wat wel of niet valt onder grensoverschrijdende reclame. Advokater og dommere vil få meget arbejde med at undersøge grænserne for disse huller, navnlig for at konstatere, hvad der falder ind under grænseoverskridende reklame, og hvad der ikke gør det.

bestuderen
Wij zullen dat nader bestuderen. Vi vil undersøge det yderligere. Ik ben deze ideeën momenteel aan het bestuderen. Jeg er for øjeblikket ved at undersøge de muligheder. Ik ben wel bereid dit verder te bestuderen.Jeg er villig til at undersøge sagen nærmere.
diagnosticeren
exploreren
napluizenIk zou dus willen dat de Commissie, de Raad en het Parlement deze ontwerprichtlijn regel voor regel napluizen op gevaar voor sociale dumping. Jeg håber derfor, at Kommissionen, Rådet og Parlamentet vil undersøge direktivet linje for linje med henblik på risioko for social dumping. Hvis alle, herunder hr.
navorsen
ontdekken
Ik ga mij er zeker in verdiepen en kijken of we hierin bepaalde patronen kunnen ontdekken. Jeg vil bestemt undersøge sagen og se, om der kan spores et mønster i dette.

uitpluizen
Wij zullen de kwestie nagaan en uitpluizen, en in de volgende vergaderperiode zult u dan horen wat van een en ander de achtergrond was. Vi vil undersøge sagen, og på næste møde vil De så få at vide, hvad baggrunden for dette har været.
uitvinden
uitzoeken
Ik zal onmiddellijk uitzoeken wat er gebeurd is. Jeg skal straks undersøge, hvad der er sket. Ik beloof u dat ik deze zaak zal uitzoeken. Jeg lover, at jeg vil undersøge dette spørgsmål. Zou u dit wellicht kunnen uitzoeken en aan ons kunnen laten weten? Det kunne De måske undersøge og melde tilbage om.