danska-holländska översättning av virkelighed

werkelijkheid
De sociale werkelijkheid is onverbiddelijk. Den sociale virkelighed er ubønhørlig. Zij vormen een werkelijkheid waarmee wij leven. De er en virkelighed, vi lever med. Het is voor veel vissoorten de dramatische werkelijkheid. Det er den dramatiske virkelighed for mange arter.
realiteit
Balans van de sociale realiteit (stemming) Status over den sociale virkelighed (afstemning) Balans van de sociale realiteit (debat) Status over den sociale virkelighed (forhandling) Dit staat nu op het punt realiteit te worden. Den er nu ved at blive til virkelighed.

feit
De Afrikaanse problemen in Congo zijn in feite voornamelijk etnisch. Denne afrikanske virkelighed er nemlig hovedsagelig etnisk i Congo. In 2004 zal de historische uitbreiding een feit zijn. I 2004 bliver den historiske udvidelse til virkelighed. Zeker in de gemondialiseerde wereld van tegenwoordig is dat een onmiskenbaar feit. I nutidens globaliserede verden er denne virkelighed endnu mere tydelig.