danska-holländska översättning av åbne

openen
Het gaat niet om het openen van hoofdstukken. Det drejer sig ikke om at åbne kapitler. Maar dat is gewoon een kwestie van het openen van deuren. Det er blot et spørgsmål om at åbne dørene. We gaan deze discussie niet nog eens openen. Vi vil ikke åbne denne sag igen.
openmakenU heeft ons in Thessaloniki de verzekering gegeven dat u de doos van Pandora niet zult openmaken. I Thessaloniki hævdede de, at de ikke ville åbne Pandoras æske.

opendoen
opengaan
Door deze maatregelen zullen nieuwe internationale markten voor ons opengaan. De energierekening van iedere burger en ieder bedrijf wordt lager. Med disse skridt vil der åbne sig nye, globale markeder for os. Det vil betyde en lettelse af den enkelte borgers og den enkelte virksomheds energiregning. Zeker nu is er nog geen spoor van bewijs voor de stelling dat alle sluizen op 1 mei opengaan. På dette tidspunkt tyder intet på, at sluserne åbnes den 1. maj.