danska-holländska översättning av ånd

geest
De geest van Schengen is een geest van vertrouwen en solidariteit. Schengens ånd er en tillidens og solidaritetens ånd. Dat is de geest van uw voorzitterschap, en dat is de geest van Europa. Dét er Deres formandskabs ånd, og det er Europas ånd. We verliezen de Europese geest. Vi er ved at miste den europæiske ånd.
fantoom

gespens
schim
spook
spooksel
verschijning
ziel
Men heeft een ziel, of men heeft er geen – en Europa heeft er geen! Ånd er noget, man enten har eller ikke har, og Europa har ikke nogen ånd! Het onverdraagzame beleid van dit moellahregime druist volledig in tegen de Iraanse en Perzische ziel. Det går stik mod den iranske/persiske ånd at styre landet på en så intolerant måde, som mullaherne gør. Ten tweede: de geest en de ziel zijn iets zeer menselijks, en we raken hierbij de kern van het mens-zijn. Dernæst er ånd og sjæl noget dybt menneskeligt. Der er tale om noget, der definerer essensen af det at være menneske.