danska-holländska översättning av øgruppe

eilandengroepWij willen weten of deze overeenkomst de ontwikkeling van deze eilandengroep bevordert. Vi ønsker at vide, om denne aftale fremmer udviklingen af denne øgruppe. Een dijk zou de eilanden kunnen beschermen en een dijk is in feite ook een overzienbare investering, alleen niet voor een arme eilandengroep. Et dige vil kunne beskytte øerne, og et dige er faktisk en særdeles overkommelig investering - blot ikke for en fattig øgruppe. Wij moeten echter alle politieke druk waarover wij beschikken, uitoefenen om de democratie en vrijheid op deze prachtige eilandengroep onmiddellijk te herstellen. Vi skal også lægge hele vores politiske pres for straks at genetablere demokrati og frihed på denne skønne øgruppe.
archipel
In ieder geval zouden de kleinere eilanden die deel uitmaken van een archipel en niet meer dan 100.000 inwoners hebben, dezelfde behandeling moeten krijgen als de ultraperifere gebieden. Under alle omstændigheder bør de mindre øer i en øgruppe og med en befolkning på under 100.000 indbyggere sidestilles med randområderne. De kleinere eilanden die deel uitmaken van een archipel hebben niet voldoende infrastructuur en zijn afhankelijk van de invoer van elementaire hulpbronnen, energie, water, afvalbeheer, enzovoort.De mindre øer, som er del af en øgruppe, mangler infrastruktur og er afhængige af importen af grundlæggende ressourcer, energi, vand, affaldshåndtering osv.