danska-italienska översättning av af og til

a volteVede, dire la verità a volte è difficile. Som De ser, er det af og til vanskeligt at fortælle sandheden. A volte sono proprio i piccoli passi quelli che devono essere compiuti. Af og til er det kun små skridt, der skal til. A volte si potrebbero esaminare le azioni più pratiche e realistiche. Af og til kan vi se på de mere gennemførlige og realistiske aktioner.
qualche voltaQualche volta, invero, ci riesce, ad esempio nei Balcani. Det lykkes af og til, f.eks. på Balkan. Non è che sprecate qualche volta del denaro europeo?" Nu ødsler I vel ikke med EU-midlerne af og til?", spurgte han mig så. Qualche volta la storia riserva sorprese come questa, in cui un evento negativo può mettere in moto un processo positivo. Det er af og til således i historien, at slemme begivenheder sætter en positiv udvikling i gang.

talvoltaTalvolta richiede un certo impegno. Af og til kræver det henvendelse. Talvolta riusciamo a vincere, o almeno a guadagnare un po' di tempo. Af og til lykkes det os at vinde, eller at vinde en lille smule tid. Ritengo che questa è talvolta una situazione difficile. Det er efter min mening af og til en vanskelig situation.

Ordbok