danska-italienska översättning av alligevel
- ciononostanteCiononostante nutro due timori. Alligevel har jeg to bekymringer. Ciononostante, le riserve in valuta estera sono necessarie. Alligevel er de udenlandske reserver nødvendige. Ciononostante al Parlamento incombe l'obbligo di concedere il discarico. Alligevel har vi pligt til at give decharge.
- nondimenoCiò nondimeno, sono comunque un po' sorpresa. Jeg er dog alligevel en smule overrasket. Nondimeno è quanto sta accadendo. Det er på vej til at ske alligevel. Nondimeno, dobbiamo guardare in faccia la realtà. Alligevel må vi se sandheden i øjnene.
- comunqueCiò nondimeno, sono comunque un po' sorpresa. Jeg er dog alligevel en smule overrasket. Comunque, vogliamo rimanere uniti. Alligevel ønsker vi at stå sammen. Esprimeremo comunque alcune riserve molte importanti. Men vi har alligevel nogle vigtige forbehold.
- eppureEppure gli spread sono aumentati. Alligevel blev udsvingsgrænsen øget. Eppure non le abbiamo ottenute. Alligevel har vi ikke fået dem. Eppure non abbiamo ragione di esultare. Alligevel har vi ikke noget at fejre.
- lo stessoIn definitiva, il consumatore finisce per pagare lo stesso prezzo per un chilo di zucchero. I sidste ende vil forbrugerne alligevel betale samme pris for et kilo sukker. Tuttavia, allo stesso tempo, tra i principali dirigenti persistono divergenze di opinione. Alligevel er der stadig uenighed mellem de mest indflydelsesrige ledere. Il modello stesso sta fallendo, eppure lei vuole raddoppiare le dimensioni del fondo di salvataggio. Selve modellen er en fiasko, og alligevel er det, der står på ønskelisten, en fordobling af redningsfondens størrelse.
- malgrado ciòMalgrado ciò, non possiamo dichiararci soddisfatti dell'esito della conciliazione. Alligevel kan vi ikke være tilfredse med forligsresultatet. Malgrado ciò, rimangono ampi margini per ulteriori azioni. Alligevel er der endnu stort behov og stort spillerum for yderligere aktiviteter. Malgrado ciò, sono dell'opinione che dobbiamo mantenere quanto abbiamo promesso. Alligevel mener jeg, at vi bør stå fast ved at holde det, som vi har lovet.
- nonostanteCiò nonostante, non posso dare il mio assenso. Alligevel kan jeg ikke støtte den. Nonostante ciò, c' è sempre un rischio? Er der alligevel stadig en risiko? Nonostante tutto, ci sono anche segnali positivi. Alligevel findes der visse positive tegn.
- tuttaviaTuttavia vorrei porre ancora una domanda. Alligevel vil jeg gerne stille et tillægsspørgsmål. Tuttavia dobbiamo prenderne atto. Alligevel må vi tage det til efterretning. E tuttavia ha così tanto da offrire. Alligevel har det meget at tilbyde.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se