danska-italienska översättning av ansøger

candidatoNon abbiamo mai vissuto un'esperienza analoga in un paese candidato. Vi har aldrig før set noget lignende i et land, der ansøger om medlemskab af EU. Come per qualunque altro candidato, il presupposto è la piena ottemperanza ai criteri di Copenaghen. I lighed med enhver anden ansøger er fuldstændig overholdelse af Københavnskriterierne en forudsætning. C'è stato un conflitto di interessi laddove il governo era gestore del programma e candidato al tempo stesso. Der var en interessekonflikt i tilfælde af, at regeringen var både programforvalter og ansøger.
richiedenteIn alcune versioni in altre lingue compare il termine «beneficiario» invece di «richiedente». Der har åbenlyst indsneget en fejl i nogle sprogudgaver, idet der står »begunstiget« i stedet for »ansøger«. Era un richiedente asilo e, come tale, avrebbe usufruito di protezione sussidiaria e internazionale. Han var asylansøger, så han ville have fået subsidiær beskyttelse og international beskyttelse. In altre parole, un richiedente asilo, riconosciuto in Germania, è un rifugiato politico riconosciuto anche in Francia. Det vil altså sige, at en asylansøger, som anerkendes i Tyskland, anerkendes også som politisk flygtning i Frankrig.

Ordbok