danska-italienska översättning av behov

bisognoAvevamo bisogno che ci ascoltassero. Vi havde behov for, at de lyttede til os. Ebbene ritengo che non ve ne sia bisogno. Der er ikke behov for noget direktiv. Abbiamo bisogno di canali di comunicazione efficienti. Vi har behov for gode kommunikationskanaler.
miseriaAd esempio, il fabbisogno finanziario dell’Angola nel dopoguerra è drammatico; migliaia di famiglie vivono in miseria. F.eks. er Angolas behov for penge i efterkrigstiden tragisk for tusinder af fattigdomsramte familier. La miseria che si è abbattuta sui cittadini merita la nostra attenzione e si impone un chiarimento. Vi skal rette vor opmærksomhed mod den nød, borgerne befinder sig i, og der er behov for opklaring.

necessitàRibadisco la necessità di rilevare queste problematiche. Jeg anerkender, at der er behov for dette. Non vi dunque alcuna necessità di massimali. Og så er der ikke behov for noget loft. Ecco perché parlavo di necessità. Derfor er der et behov for at bruge et sådant udstyr.
povertàC'è la necessità impellente di affrontare la questione della lotta alla povertà e all'esclusione sociale in un modo nuovo. Der er et tvingende behov for at bekæmpe fattigdom og udstødelse på en ny måde. Abbiamo bisogno di un accordo e di risultati adesso, dato che il cambiamento climatico sta mettendo a repentaglio le azioni di riduzione della povertà. Vi har behov for aftaler og resultater nu, fordi klimaændring er en trussel mod fattigdomsreduktionen. La povertà affligge 80 milioni (il 20 per cento) di europei, il 17 per cento dei quali ha redditi talmente bassi da non riuscire a soddisfare le esigenze di base. 80 mio. (20 %) europæere er berørt af fattigdom, og 17 % af disse har så lave indkomster, at de ikke kan opfylde deres basale behov.

Ordbok