danska-italienska översättning av dyster

tetro
cupoAttualmente il futuro delle zone svantaggiate è assai cupo, dato il sensibile calo dei redditi. Fremtiden for de ugunstigt stillede områder er utrolig dyster for øjeblikket med et alvorligt fald i indkomsten. Questo del totalitarismo lancia un monito cupo a chi ne brama il ritorno ed alimenta le forze dei popoli che continuano a subirlo ancora oggi. Dette minde om diktaturet er en dyster advarsel for dem, der længes efter dets tilbagevenden, samt en kilde til styrke for de nationer, der fortsat lider under det den dag i dag.

disarmante
lugubre
sinistroC’è anche un aspetto più sinistro della contraffazione e della pirateria. Der er også en mere dyster side af denne varemærkeforfalskning og piratkopiering. Inoltre, vorrei ricordare che tra breve i Paesi Bassi assumeranno la Presidenza dell'Unione e tutti sanno quale significato sinistro abbia assunto in quel paese la parola «koffieshop». Jeg erindrer også om, at Nederlandene inden længe overtager formandskabet, og alle og enhver ved, hvilken dyster betydning ordet »koffieshop« har fået i det land.

Ordbok