danska-italienska översättning av forblive

restareMa le sue parole non devono restare lettera morta. Det må imidlertid ikke forblive tomme ord. Essa non dovrà restare solo uno slogan. Det må ikke blot forblive et slagord. Deve assolutamente restare un collegio. Den bør helt afgjort forblive et kollegium.
rimanereDobbiamo rimanere multilateralisti. Vi skal forblive multilaterale. Questo deve rimanere un caso eccezionale. Dette må forblive en ekstraordinær situation. Non ci accontentiamo di rimanere nel coro. Vi er ikke tilfredse med at forblive et kor.

stare
Possiamo stare certi che la Bulgaria non rimarrà indietro sulla via dell’adesione nel 2007. Lad os sørge for, at landet forbliver på rette spor frem mod tiltrædelse i 2007. Dobbiamo stare all’erta e la Commissione deve essere molto attiva. Vi bør forblive på vagt, og Kommissionen bør være meget proaktiv. Potrebbe essere una soluzione più economica e permetterebbe ai pazienti di stare vicino alle famiglie e agli amici. Det vil være mere omkostningseffektivt og vil give patienterne mulighed for at forblive tæt på familie og venner.