danska-italienska översättning av hjem

casa
Alcuni lo hanno raggiunto semplicemente ritornando a casa. Nogle fandt den simpelthen ved at vende hjem. Ora è una pietra angolare della nostra casa europea. Nu er det en hjørnesten i vores europæiske hjem. Hanno attentato alla mia persona anche in casa. Jeg har også været udsat for et angreb i mit hjem.
a casaAlcuni lo hanno raggiunto semplicemente ritornando a casa. Nogle fandt den simpelthen ved at vende hjem. Ora è una pietra angolare della nostra casa europea. Nu er det en hjørnesten i vores europæiske hjem. Ora, cari figli, possiamo dare le nostre case, la mia casa e la casa di Dio per una grande missione scientifica?” Nu spørger jeg, kære børn, om vi kan give vores hjem, mit hjem, og Guds hjem til en fantastisk videnskabelig mission?"

focolareSempre che esista un consenso sulla nozione di famiglia e di focolare. Men er det også nødvendigt at være enig om, hvad man mener med familie og med hjem? É ora che l'Europa si renda conto che occorre studiare attentamente come costruire il focolare domestico e la famiglia per impedire un peggioramento della situazione. Det er på tide, at Europa indser, at medmindre vi ser meget omhyggeligt på den måde, vi strukturerer vore hjem og familier på, kommer vi til at bøde for det. È opportuno, in effetto, adeguare il quadro giuridico agli sconvolgimenti che la nostra società subisce, e ciò al fine di permettere ai bambini di trovare un focolare, mentre li si protegge. De juridiske rammer skal tilpasses de voldsomme forandringer i vores samfund for at give børnene mulighed for at finde et hjem, samtidig med at de beskyttes.