danska-italienska översättning av hjælp

aiutoL'aiuto dato subito vale più di ogni altro. Hurtig hjælp er dobbelt hjælp. Grazie per il suo aiuto - che non è una questione di ordine -, ma è un aiuto. Tak for Deres hjælp, det er ikke til forretningsordenen, men det er en hjælp. Laggiù hanno bisogno di aiuto e noi dobbiamo fornirglielo. De har brug for hjælp, og vi bør hjælpe.
assistenzaInfine, l'assistenza alla Palestina. Sluttelig, hjælp til Palæstina. E’ stata rifiutata solo l’assistenza offerta da Israele. Den eneste hjælp, som blev afvist, var hjælpen fra Israel. Aiuti, assistenza umanitaria e rimpatrio. Hjælp, humanitær bistand og tilbagesendelse.

ausilioSe riusciremo a redigerli, tali elenchi si riveleranno di enorme ausilio. De er en enorm hjælp, hvis det lykkes os at udarbejde disse lister. Con l'ausilio della flessibilità, siamo riusciti a soddisfare nuove richieste. Ved hjælp af fleksibilitet har vi kunnet indfri nye ønsker. E' un ausilio alla giustizia e, in quanto tale, a quale giustizia penale europea? Er det en hjælp til retfærdighed, og hvis det er tilfældet, efter hvilken europæisk strafferetspleje?
beneficioMio malgrado non posso quindi oppormi a che i lavoratori svedesi, olandesi e austriaci ne traggano beneficio. Derfor vil jeg modvilligt støtte, at svenske, hollandske og østrigske arbejdstagere får hjælp fra fonden. Le imprese europee disposte a macchiarsi le mani di sangue birmano a beneficio dei propri azionisti devono essere messe alla gogna. Europæiske virksomheder, som betjener deres aktionærer ved hjælp af burmesisk blod, skal sættes i gabestokken.

Ordbok