danska-italienska översättning av kineser

cineseFrancamente ritengo che sia un po' come affidare a un cinese il compito di definire la politica di protezione commerciale europea. Helt ærligt minder det lidt om at overlade det til en kineser at fastlægge Europas politik med hensyn til handelsbeskyttelse. Dopo che il Commissario Patten è stato più volte definito un cinese, è venuto il momento di ricordare che a suo tempo è stato governatore di Hong Kong. Efter at hr. kommissær Patten flere gange er blevet tiltalt som kineser, er det vist på tide at gøre opmærksom på, at han engang var guvernør i Hongkong. Il signor Brittan potrebbe dire come il suo famoso collega Churchill: »Se oggi fossi cinese, sarei comunista, o sarei nazional-fascista», che è la stessa cosa. Brittan kunne som sin berømte kollega, Churchill, sige: «Hvis jeg var kineser i dag, ville jeg være kommunist eller nationalfascist«, for det er jo én og samme ting.

Ordbok