danska-italienska översättning av kniv

coltelloNessuno dei rifugiati era in possesso di un'arma di alcun tipo, nemmeno di un coltello. Ingen af flygtningene havde nogen form for våben, ikke engang en kniv. Così come un coltello da frutta è un coltello e non un frutto. På samme måde som en frugtkniv er en kniv og ikke en frugt. La cosiddetta legge antisecessione è come un coltello puntato alla gola di Taiwan. Den såkaldte antiløsrivelseslov er en kniv på struben for Taiwan.
lama

rasoioSignor Presidente, signor Alto rappresentante, signor Commissario, siamo sul filo del rasoio. Hr. formand, hr. højtstående repræsentant, hr. kommissær, vi balancerer på en knivsæg. I negoziati per un nuovo accordo globale sul clima sono sul filo del rasoio. Forhandlingerne om en ny global klimaaftale balancerer nu på en knivsæg. – Signora Presidente, la situazione in Iran è sul filo del rasoio. - Fru formand, situationen i Iran balancerer på en knivsæg.

Ordbok