danska-italienska översättning av komme

venire
La sicurezza può solo venire in un secondo momento. Sikkerheden kan kun komme bagefter. Va bene, ma perché devono proprio venire tutti in Europa? Fint nok, men hvorfor skal de alle sammen komme til Europa? Oggi quest'energia dovrebbe provenire dal basso. I dag skal denne energi komme nedefra.
avvento
Con l’avvento della banda larga, è disponibile a tempo pieno. Med bredbåndets komme er der adgang til internettet hele tiden. È importante per l'avvento, infine, di una vera Europa dei cittadini. Det er endelig vigtigt, for at der kan komme et egentligt borgernes Europa. La strada è ormai spianata per l'avvento dell'euro e le decisioni politiche saranno prese il 2 maggio prossimo. Derefter ligger vejen åben for euroens komme, og de politiske beslutninger vil blive truffet den 2. maj næste år.

godereLa Turchia non può più godere del beneficio del dubbio. Vi bør ikke længere lade tvivlen komme Tyrkiet til gode, det fortjener landet ikke. A godere dei vantaggi di queste nuove regole saranno, in ultima analisi, gli utenti del trasporto aereo e non posso non rallegrarmene. Disse nye regler skulle i sidste ende komme brugerne af lufttrafik til gavn, og der glæder mig. Sono convinto altresì che ne potremo godere analogamente anche nei prossimi giorni e settimane nel corso della risoluzione di alcuni aspetti pratici. Jeg er også overbevist om, at vi vil komme til at opleve det på lignende måde i de kommende dage og uger i forbindelse med nogle praktiske ting.