danska-italienska översättning av landmand

agricoltoreNessun agricoltore – e parlo da agricoltore – vuole usare inutilmente le sostanze chimiche. Ingen landmand - og jeg er selv landmand - ønsker at bruge kemiske midler uden grund. Il terreno è il bene più prezioso dell'agricoltore. Jorden er enhver landmands mest værdifulde ressource. In che modo un agricoltore, come me in effetti, può produrre raccolti se non ha sementi? Hvordan skal en landmand producere afgrøder - jeg er i øvrigt selv landmand - hvis han ingen såsæd har?
agricoltriceEssendo stata agricoltrice e avendo diretto per più di 30 anni un'azienda agricola con animali, so meglio di altri quanto sia importante che vengano tenuti in condizioni adeguate alle loro specie. Jeg har som landmand drevet landbrug og holdt dyr i over 30 år, så jeg ved, hvor vigtigt det er, at dyrene holdes i overensstemmelse med deres art.

aratore
contadina
contadinoUn contadino povero rovinato da calamità naturali come la siccità, gli insetti nocivi e l'erosione dei terreni ha diritto alla nostra assistenza? Har en fattig landmand, der bliver ruineret af naturkatastrofer såsom tørke, pest og erosion, ret til vores bistand? Sarebbe come discutere di politica agraria nel quadro della politica economica, in cui ogni contadino chiede se un domani suo figlio potrà ancora fare l'agricoltore. Det er som med en drøftelse af landbrugspolitikken inden for rammerne af den økonomiske politik, hvor alle landmænd spørger en: Har min søn en fremtid som landmand?
fattore
fattoressa

Ordbok