danska-italienska översättning av refundere

restituireCome sapete, il bilancio europeo deve restituire il 60 percento di alcune delle spese sostenute negli Stati membri a causa dell'epizoozia. De ved, at EU's budget skal refundere 60% af visse udgifter, som opstår i medlemsstaterne på grund af sygdommen. I fornitori devono restituire le somme percepite prima del recesso del consumatore, ad esempio laddove si tratti di un contratto d'investimento. Leverandørerne skal refundere ethvert beløb, som er modtaget, før forbrugeren fortryder, f.eks. i forbindelse med en investeringsaftale.
rifondereIl partito liberale è favorevole a una riforma dei rimborsi per le spese di viaggio, che permetta di rifondere tutte le spese ragionevoli e necessarie. Venstre er tilhænger af en reform af rejsegodtgørelserne, så alle rimelige og nødvendige rejseomkostninger refunderes.

rimborsareIl regolamento si fonda sull’idea di rimborsare il costo dell’uso di antivirali o di vaccini in caso di pandemia. Tanken med en sådan forordning er at refundere udgifter til brugen af antivirale lægemidler eller vacciner i tilfælde af en pandemi. Se ciò non fosse possibile, devono rimborsare il prezzo del biglietto maggiorato del 50 per cento. Hvis de ikke har mulighed herfor, skal de refundere billetprisen og betale yderligere 50 % af billetprisen. Secondo il sito europeo, in caso di ritardo di cinque o più ore, la compagnia aerea deve rimborsare il prezzo del biglietto. Ifølge Europa-webstedet skal luftfartsselskabet tilbyde at refundere billetten ved en forsinkelse på fem timer eller mere.
ripagare

Ordbok