danska-italienska översättning av sidde

sedereSono finiti i tempi in cui i ricercatori potevano sedere nelle loro torri d’avorio. I dag skal forskerne ikke længere sidde i elfenbenstårne. Controllo non significa che vogliamo sedere al tavolo dei negoziati. Overvågning betyder ikke, at vi vil sidde med ved forhandlingsbordet. In quanto democraticamente eletti, tutti abbiamo diritto di sedere in quest'Aula. Vi har alle ret til at sidde i Parlamentet, fordi vi er blevet demokratisk valgt.
essere seduto

sedersiQuesto non sorprende perché ciò richiede del tempo, più di quello che serve per sedersi ad un tavolo e negoziare un accordo. Det er heller ikke overraskende, for sådan noget kræver mere end at sidde omkring et bord og forhandle. Li invitiamo a partecipare all'economia globale in maniera che possano venire e sedersi al tavolo di Seattle per le discussioni della OMC. Vi indbyder dem til at være en del af verdensøkonomien, så de kan komme og sidde med ved bordet i Seattle ved WTO-drøftelserne. Sostiene che i leader devono sedersi insieme fino a trovare un reciproco accordo su cosa fare: un accordo su tutto, non solo su alcuni aspetti. Han siger, at lederne er nødt til at sidde sammen, indtil de er nået til fuld enighed om alt det, der skal gøres, altså hele jobbet og ikke kun dele af det.

Ordbok