danska-italienska översättning av skændes

litigareNon sono qui per litigare come voi, ma per far avanzare l'Europa sociale. Jeg er her ikke for at skændes - ligesom De, er jeg her for at fremme det sociale Europa. È preferibile addivenire a un accordo piuttosto che continuare a litigare in seno all'Organizzazione mondiale del commercio. Det er bedre at nå til enighed end at fortsætte med at skændes inden for rammerne af WTO. L’Unione deve dimostrare di saper conseguire risultati che incidono sulla vita delle persone, non solo litigare su questioni istituzionali. Unionen skal vise, at den kan skabe resultater, der har betydning for folks hverdag, og ikke bare skændes om institutionelle spørgsmål.
bisticciare

berciare
deteriorarsi
discutereSe intendiamo discutere, deve essere su questa agenda, non sui suoi messaggeri. Hvis vi skal skændes, skal det være om dagsordenen og ikke om budbringerne. Perciò la domanda da porsi è questa: perché, 61 anni dopo, siamo ancora a discutere degli stessi problemi? Så spørgsmålet er, hvorfor vi, 61 år senere, stadig skal skændes om de samme problemer. Signor Presidente, non vorrei ora discutere col collega Swoboda su dove iniziano i Balcani. Hr. formand, jeg vil ikke skændes med hr. Swoboda om, hvor Balkan begynder.
schiamazzare

Ordbok