danska-italienska översättning av trods

nonostanteNonostante le intimidazioni, la gente votò. På trods af trusler stemte folk. Nonostante ciò, non sta accadendo nulla. Trods dette sker der ikke noget. Nonostante ciò, l'Europa resta divisa. Til trods for dette står Europa fortsat delt.
malgradoIl capitalismo, malgrado tutti i suoi difetti, funziona. Kapitalismen fungerer på trods af sine svagheder. Forse, e malgrado tutto, dobbiamo rispondere in modo affermativo. Måske må vi trods alt svare ja til dette. Il socialismo, malgrado tutto il suo idealismo, non funziona. Socialismen fungerer ikke på trods af sin idealisme.

sebbeneSebbene le elezioni siano già state annunciate, manca ancora questo elemento fondamentale. Trods udskrivningen af valg er dette centrale element fortsat ikke på plads. Pertanto, sebbene l'orologio abbia avvertito, non ho avvertito io con il martello. Derfor har jeg ikke - til trods for, at uret har talt - brugt hammeren. Sebbene le minacce che incombono sul merluzzo bianco siano numerose, il pericolo principale resta la pesca illegale. Truslerne mod torsken er flere, men den største trussel er trods alt det ulovlige fiskeri.

Ordbok