danska-italienska översättning av tælling

calcoloQueste misure includono "identificazione e calcolo delle persone, compresi i minori, presenti nei campi nomadi”. Disse foranstaltninger omfatter "identificering og optælling af folk, herunder mindreårige, som opholder sig i nomadelejrene". Perché quindi non esigere il censimento di quei campi, il calcolo di quelle decine di milioni di vittime, la condanna di quei numerosi boia ancora in vita? Hvorfor ikke kræve en optælling af disse lejre, aflæggelse af regnskab for disse mange millioner ofre, og hvorfor ikke kræve retsforfølgelse af de mange bødler, der stadig er i live?
conteggioUn controllo con le tessere avrebbe evitato forse il problema del conteggio dei presenti. Hvis man havde foretaget en prøve med kortene, kunne vi måske have undgået problemet med en optælling. E ho fatto esattamente la stessa cosa per l'altro conteggio poco fa, per l'altra ala dell'Emiciclo. Jeg gjorde nøjagtig det samme under den anden optælling for et øjeblik siden af den anden fløj i Parlamentet.

contoTuttavia, il protagonista del racconto, che era un vero e proprio taccagno, subì una trasformazione. Men helten i den fortælling, som var en rigtig gnier, undergik en forvandling.

Ordbok