danska-italienska översättning av udvikling

potenziamentoA ciò dovrebbe accompagnarsi un potenziamento disciplinato dal punto di vista analitico del secondo pilastro. Hertil bør komme en analytisk disciplineret udvikling af den anden søjle. A mio avviso lo sviluppo sostenibile ed efficace dipende principalmente da un potenziamento delle capacità di ricerca. I mine øjne afhænger en vellykket, bæredygtig udvikling primært af en øget forskningskapacitet. Risulta dunque prioritario, e deve continuare ad esserlo, il potenziamento della concorrenza internazionale attraverso l'incoraggiamento della ricerca e dello sviluppo tecnologico di alta qualità. Øverst på listen står stadig fremme af den internationale konkurrenceevne gennem støtte til forskning og teknologisk udvikling af høj kvalitet.
evoluzioneSi tratta di un'evoluzione positiva. Dette er en positiv udvikling. Noi ci opponiamo a tale evoluzione. Vi modsætter os denne udvikling. Questa è un' evoluzione importante. Der er tale om en væsentlig udvikling.

marciaMa le vere ragioni che sottendono la marcia forzata verso l'Unione economica e monetaria non sono mai dette a chiare lettere. Men de egentlige årsager, der ligger til grund for den forcerede udvikling hen imod Den Økonomiske og Monetære Union, behandles aldrig. La nostra commissione approva espressamente la tabella di marcia per le energie rinnovabili, considerandola un importante contributo allo sviluppo sostenibile dell'Europa. Udvalget hilser udtrykkeligt den foreslåede køreplan for vedvarende energi velkommen som et vigtigt bidrag til en bæredygtig udvikling i Europa. Lo sviluppo del SIS-II secondo la tabella di marcia costituisce dunque una priorità per la Commissione e richiederà il coinvolgimento attivo di tutti gli Stati membri. En afpasset udvikling af SIS-II har således stor prioritet for Kommissionen og vil kræve alle medlemsstaternes aktive medvirken.
sviluppoPossono intravedere uno sviluppo economico, possono vedere uno sviluppo, uno sviluppo democratico. De kan se en økonomisk udvikling, de kan se en udvikling, en demokratisk udvikling. Tale sviluppo deve proseguire. Denne udvikling skal fortsætte. Strategia per uno sviluppo durevole Strategi for en bæredygtig udvikling

Ordbok