danska-italienska översättning av være

essere
Deve essere limitato, e deve essere equo. Ordningen skal være stram, og den skal være rimelig. Non dobbiamo essere tecnici, dobbiamo essere politici! Vi skal ikke være teknikere, vi skal være politikere! Dobbiamo essere realistici in merito. Vi er nødt til at være realistiske her.
andare
Tutto ciò può andare solo a nostro vantaggio. Det kan kun være til fordel for os. Può andare fiera dei suoi figli! De kan være stolt af Deres børn! Dobbiamo tuttavia continuare ad andare avanti. Vi er dog nødt til at være fremadstræbende.

avere
Queste proposte debbono avere un carattere molto concreto. Forslaget bør være af helt konkret karakter. Il regime fa bene ad avere paura. Styret gør ret i at være bange. Bisogna avere la volontà di aprire le frontiere. Vi må være villige til at åbne grænserne.
esserciDeve esserci un mutuo riconoscimento. Der skal være gensidig anerkendelse. Primo, deve esserci una vendita all'asta al 100%. For det første skal der være en 100 % auktion. L' ESB continuerà ad esserci ancora per qualche tempo. BSE vil være der i nogen tid endnu.
essere ugualeMa la legge europea deve essere uguale per tutti. Fællesskabsretten bør imidlertid være ens for alle. La legge deve essere uguale per tutti e nessuno deve godere di una sorta di immunità internazionale. Loven skal være ens for alle, og ingen bør nyde godt af en form for international immunitet.
fare
Forse dovremo fare altre riunioni come questa. Måske vil det være nødvendigt at gøre det igen.
venire
Mi sarebbe piaciuto moltissimo venire qui prima. Jeg ville meget gerne være kommet her tidligere.