italienska-danska översättning av essere

væreOrdningen skal være stram, og den skal være rimelig. Deve essere limitato, e deve essere equo. Vi skal ikke være teknikere, vi skal være politikere! Non dobbiamo essere tecnici, dobbiamo essere politici! Vi er nødt til at være realistiske her. Dobbiamo essere realistici in merito.
bliveHvad kan Tyrkiet blive, eller hvad bør det blive? Cosa potrebbe o dovrebbe essere la Turchia? Der vil stadig blive stemt om begge. Devono ancora essere messe ai voti. Nu kan det blive undervurderet. Adesso potrebbe essere sottostimato.

finde stedI henhold til traktaten skal denne drøftelse finde sted. Il trattato sancisce che tali discussioni devono essere tenute. Jeg mener ikke, at denne form for debat bør finde sted, den bør tilbagevises. Credo che questi dibattiti non debbano esistere; devono essere contrastati. Jeg vil gerne gentage, at transporten også skal kunne finde sted ad landevej. Insisterei sul fatto che dev’essere possibile il trasporto anche su strada.
ske
Det må ske i en større revision. Ciò deve essere parte di un importante riesame. Enhver forbedring kan kun ske langsomt. Un miglioramento autentico non può che essere lento. Her skal der ske en forbedring. In questi campi il progetto deve essere migliorato.
være tilBiler skal være til at betale. I veicoli devono continuare a essere accessibili. Vi skal være til stede og være klar til at forsvare dem. Dobbiamo essere presenti e pronti a difenderli.
væsen

Ordbok