danska-lettiska översättning av styre

vadītLai kādi tie būtu, mēs paši varam tos vadīt. Uanset hvad de er, kan vi styre dem. Eiropas iedzīvotājus nedrīkst vadīt notikumi. Europas befolkning skal ikke styres af begivenheder. Neviena valdība nevar kontrolēt vai vadīt savu iedzīvotāju domāšanu. Ingen regering kan kontrollere eller styre sine borgeres tanker.
kontrolētMēs varam kontrolēt emisiju, bet mēs nevaram kontrolēt šos faktorus. Vi kan styre emissionerne, men vi kan ikke styre disse faktorer. Nedrīkstam atļaut imamiem kontrolēt politiku. Imamerne må ikke få lov til at styre politikken. Nepietiek ar to, ka tiek kontrolēts valsts budžeta deficīts. Den har ikke i tilstrækkelig grad kunnet styre det offentlige underskud.

stūrēt
uzraudzīt
vērstLīdz šim mums nav izdevies pārvērst Irānas režīmu par demokrātisku sistēmu. Vi har endnu ikke kunnet omvende Iran til et demokratisk styre.
virzītTagad ir svarīgi, lai mēs visi virzītu Kosovu brieduma virzienā. Det, det drejer sig om nu, er at styre Kosovo i retning af modenhed. Jūs izmantojat krīzi kā milzīgu varas sagrābšanu, lai mūs virzītu uz fiskālo savienību. Krisen anvendes som en massiv magtmanøvre, som har til formål at styre os i retning af en finanspolitisk union. Es ticu, ka mēs spējam virzīt šo globalizāciju nevis ar spēku, bet gan ar iedvesmu. Jeg tror, vi kan styre globaliseringen, ikke med magt, men med inspiration.

Ordbok