danska-polska översättning av fange

więzieńOrlando Zapata, kubański więzień polityczny, zmarł prowadząc strajk głodowy. Orlando Zapata Tamayo, en cubansk politisk fange, døde efter at have påbegyndt en sultestrejke. Jako więzień polityczny w komunistycznej Polsce otrzymałam ćwierć kostki szarego mydła na pół roku. Som politisk fange i det kommunistiske Polen fik jeg et kvart stykke uparfumeret sæbe hvert halve år. Dopóki w więzieniach na Białorusi będzie przebywał choćby jeden więzień polityczny, kraj ten może spodziewać się całkowitej izolacji w Europie. Så længe der er bare én politisk fange i Hvideruslands fængsler, kan landet forvente at være fuldstændig isoleret i Europa.
złapaćMusimy ścigać piratów, musimy ich złapać, w przeciwnym razie to się nie uda. Vi skal jage piraterne og fange dem, ellers vil det ikke nytte noget.

łapaćProszę spróbować je wyłapać, zakolczykować i śledzić. Man forsøger at fange dem, man forsøger at mærke dem, og man forsøger at følge dem. Musimy ścigać piratów, musimy ich złapać, w przeciwnym razie to się nie uda. Vi skal jage piraterne og fange dem, ellers vil det ikke nytte noget. Zmieniam miejsce i odnotowujemy to w rejestrze, abym nie siedziała w jednym miejscu, więc muszą mnie Państwo łapać, kiedy tutaj jestem. Jeg skifter plads mellem de to, og vi holder faktisk regnskab med det for at sikre, at jeg nu også skifter plads, så man må bare fange mig, når jeg er her.
chwycić
chwytać
jeniec
schwytać
uwiezic

Ordbok