danska-polska översättning av nødvendig

potrzebnyPóźniej nastąpił znaczny i bardzo potrzebny wzrost gospodarczy. Der fulgte væsentlig og meget nødvendig økonomisk vækst. Taki pakiet jest potrzebny nie tylko jako swego rodzaju dotacja czy pomoc. En sådan pakke er nødvendig, men ikke som en form for tilskud eller støtte. Tak więc, po pierwsze, Fundusz Badawczy Węgla i Stali jest potrzebny. For det første er Kul- og Stålforskningsfonden således nødvendig.
trzebaTrzeba dostarczać informacji, prowadzić debatę i rozmowy. Man skal levere de nødvendige oplysninger, der skal være debat og diskussion. Niemniej jednak trzeba zapewnić więcej środków finansowych na inwestycje. Men der er behov for flere økonomiske ressourcer for at gennemføre de nødvendige investeringer. Koniecznie należy wzmocnić Frontex i koniecznie trzeba zapewnić niezbędne do tego środki. Frontex skal styrkes, og der skal være de nødvendige midler til dette.

warunek koniecznyTen warunek konieczny ma obecnie wpływ na przebieg procesu przystąpienia Serbii do UE, tak jak miał wcześniej w przypadku Chorwacji. Denne nødvendige forudsætning påvirker Serbiens EU-tiltrædelsesproces i dag og har påvirket Kroatien. I choć porozumienie 27 państw członkowskich stanowi warunek konieczny, to samo w sobie nie jest warunkiem wystarczającym. Selv om enighed blandt de 27 stats- og regeringschefer er en nødvendig betingelse for en aftale, er det imidlertid ikke i sig selv tilstrækkeligt. W związku z tym zakończę powtarzając na Mahatmą Gandhim, że ochrona praw człowieka to warunek konieczny pokoju. I denne forbindelse vil jeg gerne slutte med at sige, at beskyttelse af menneskerettighederne, som Mahatma Gandhi sagde, er en nødvendig forudsætning for fred.

Ordbok