danska-polska översättning av stadigvæk

jeszczeOczywiście, wiele jeszcze pozostaje do zrobienia. Der er selvsagt stadigvæk meget, der skal gøres. Wciąż jeszcze długa droga przed nami i mamy jeszcze do przeprowadzenia wiele reform. Vi har stadigvæk en lang vej og flere reformer foran os. Lecz Parlament chce włożyć jeszcze więcej pieniędzy do szkatuły UE. Men Parlamentet ønsker stadigvæk at komme flere penge i EU's kister.
nadalW tej sprawie nadal pozostaje wiele do zrobienia. Her er der stadigvæk meget, der skal gøres. Krótkowzroczna polityka rolna Unii nadal trawa. EU's landbrugspolitik er stadigvæk kortsigtet. Jeżeli dobrze rozumiem, oba te systemy nadal koegzystują w państwach członkowskich. Som jeg forstår det, eksisterer disse to ordninger stadigvæk side om side i medlemsstaterne.

wciążTo się wydarzyło, a Niemcy wciąż są całe. Dette skete, og Tyskland består stadigvæk. Wciąż jednak pozostają obszary do poprawy. Men det være sagt, så er der stadigvæk også plads til forbedringer. Faktem jest, że podziały dotyczące dostępu do technik cyfrowych wciąż pozostają bardzo realne. Den digitale kløft er i allerhøjeste grad stadigvæk en realitet.
zawszeJednakże kiedy wiele żab rechocze, wynikiem może być zawsze tylko odgłos rechotania. Selv om mange frøer kvækker, så er det stadigvæk kvækken. Co prawda w Europie trzęsienia ziemi nie zawsze niosą za sobą katastrofalne konsekwencje, ale mimo to musimy się przed nimi chronić. I Europa får jordskælv måske ikke altid katastrofale konsekvenser, men vi er stadigvæk nødt til at beskytte os mod dem. W naszych oczach Rada nie była zawsze wystarczająco otwarta i przejrzysta, ale mimo to poczyniliśmy znaczne postępy w naszych relacjach. Rådet har stadigvæk ikke vist tilstrækkelig åbenhed og gennemsigtighed efter vores opfattelse, men vores forbindelser er ikke desto mindre væsentligt forbedret.

Ordbok