danska-polska översättning av udføre

uruchomić
czynićW ramach partnerstwa wschodniego staramy się więc udzielać wsparcia i wywierać presję, jednak odnośne kraje same muszą czynić, co do nich należy. Med det østlige partnerskab prøver vi således at støtte og skubbe på, men landene selv må også udføre deres del af arbejdet.

egzekwować
konstruować
robićMusimy sprowadzić banki do takiego punktu, gdzie będą robić to, po co wiele wieków temu wynaleziono je w Toskanii: finansować realną gospodarkę. Vi skal bringe bankerne tilbage til et punkt, hvor de kan udføre den opgave, til hvilken de blev opfundet i Toscana for mange århundreder siden - nemlig at finansiere realøkonomien.
rozpocząć
uczynićW sprawozdaniu jest właśnie o tym mowa: WPR musi pozostać prawdziwie wspólnotową polityką, natomiast należy zweryfikować jej funkcjonowanie, aby uczynić ją sprawiedliwszą i skuteczniejszą. Løsningen heraf er omhandlet af denne betænkning: Den fælles landbrugspolitik skal forblive en sand EU-politik, men dens udførelse skal revideres for at gøre den mere retfærdig og mere effektiv.
wykonaćOni sami muszą wykonać swoją pracę. Landets befolkning skal udføre deres egen opgave. Myślę, że jest to podstawa oraz zasadnicza część pracy, jaką powinniśmy wykonać. Jeg mener, det er en central og grundlæggende del af det arbejde, vi skal udføre. Komisja Europejska musi teraz wykonać swoją pracę w sposób całkowicie niezależny. Europa-Kommissionen må nu kunne udføre sit arbejde helt uafhængigt.

wykonywaćW ten sposób możemy wydajniej wykonywać swoją pracę. På denne måde kan vi udføre vores arbejde mere effektivt. Dzięki temu OLAF będzie mógł wykonywać swoją pracę w sposób niezależny i obiektywny. Det vil betyde, at OLAF kan udføre sit arbejde uafhængigt og med objektivitet. Mam nadzieję, że zagraniczne media będą mogły wykonywać swoją pracę bez ograniczeń. Jeg håber, at de udenlandske medier vil kunne udføre deres arbejde uden restriktioner.
wystartować
zacząć
zrobićWiele jeszcze trzeba zrobić, aby dopracować szczegóły operacyjności tej dyrektywy. Der skal stadig udføres et stort stykke arbejde for at udvikle detaljerne og gøre direktivet operationelt. Jest to coś, co Europa może zrobić i wzywamy także Parlament, aby przeprowadził kontrolę, w odniesieniu do wielkich zmian ilościowych (...). Det er noget, som EU kan gøre, og vi opfordrer også Parlamentet til at udføre en inspektion, for et kvalitativt spring (...). Oznacza to także, że trzeba zrobić więcej, aby kraje trzecie, takie jak Libia, współpracowały z nami w sektorze imigracji. Det betyder også, at der er brug for, at der udføres mere arbejde, så at tredjelande som Libyen samarbejder med os på indvandringsområdet.

Ordbok