danska-polska översättning av usikker

niepewnyStatus regionu Abyei pozostaje niepewny. Abyeis status er fortsat usikker. Państwom nie można dać szansy dalszego wykorzystywania starych zapasów tej broni, której wpływ na zdrowie i środowisko naturalne jest nadal, moim zdaniem, niepewny. Staterne må ikke have mulighed for at blive ved med at bruge gamle beholdninger af disse våben, hvis indvirkning på helbredet og miljøet efter min opfattelse fortsat er usikker. Ponadto musimy wysłać pozytywny sygnał tym krajom w regionie, w których z powodu różnych czynników zewnętrznych i wewnętrznych wciąż niepewny jest harmonogram przystąpienia. Vi skal derudover sende et positiv budskab til de lande i regionen, hvor tidshorisonten for tiltrædelse stadig er usikker på grund af forskellige eksterne og interne faktorer.
niebezpiecznyStatystyki ONZ są jasne: im bardziej niebezpieczny jest dany obszar, tym większe prawdopodobieństwo, że powstaną na nim nielegalne uprawy. Det fremgår klart af FN's statistikker, at jo mere usikker en region er, desto voldsommere er valmuemarkernes årlige blomstring.

nieprzekonany
niezabezpieczonyPodobnie, w odniesieniu do wersji angielskiej chciałabym wskazać panu Bushill Matthewsowi, że "précarité” tłumaczy się jako "niezabezpieczony”. Ligeledes vil jeg gerne understrege over for hr. Bushill-Mattews, at i den engelske version gengives "précarité" (social usikkerhed) med "non secure" (usikker).
zakłopotany
zażenowany
zmieszany

Ordbok