danska-portugisiska översättning av aftale

acordoÉ melhor não haver acordo do que haver um mau acordo. Ingen aftale er bedre end en dårlig aftale. Senhor Comissário, um acordo é um acordo. Hr. kommissær, en aftale er en aftale. Sim, um acordo protelado é melhor do que um mau acordo. Det er rigtigt, at en forsinket aftale er bedre end en dårlig aftale.
consensoA Europa constrói-se com base em acordos e em consensos. Europa opbygges på grundlag af aftaler og konsensus. É extremamente importante conseguirmos chegar a um consenso. Det er vigtigt, at vi indgår en aftale. Congratulo-me por termos alcançado este consenso. Jeg er meget glad for denne aftale.

contratoFalo do direito aplicável a tais contratos. Det drejer sig om gældende ret for sådanne aftaler. Num acordo voluntário, há duas partes que celebram um contrato de direito privado. Ved en frivillig aftale indgår to parter en privatretlig aftale. Um dos dois casos diz respeito aos contratos de venda à distância. Et af de to tilfælde handler om aftaler vedrørende fjernsalg.
entendimentoPoderá chegar-se a um entendimento, mas não haverá um acordo juridicamente vinculativo. Der bliver måske slået en handel af, men der bliver ikke tale om en juridisk bindende aftale. Temos, juntamente com a Rússia, de procurar a novo entendimento ou acordo de segurança global. Vi skal sammen med Rusland se frem mod en ny global sikkerhedsordning eller -aftale. Se existe um entendimento entre o governo do Land e o futuro governo regional, por que não? Hvis der findes en aftale mellem den nationale regering og den kommende regionale regering, hvorfor så ikke?
pactoEste pacto entre Europeus passa por um pacto entre Espanhóis. Denne aftale mellem europæerne går via en aftale mellem spanierne. Um pacto é um acordo entre Estados. En pagt er en aftale mellem stater. Encontra-se agora selado um pacto em prol do desenvolvimento. I dag er der indgået en aftale om fremme af udvikling.

Ordbok