portugisiska-danska översättning av consenso

konsensusVil vi opnå konsensus i Europa? Conseguiremos o consenso na Europa? Europæisk konsensus om humanitær bistand ( Consenso Europeu em matéria de Ajuda Humanitária ( Og hvis vi gør, hvordan kommer denne konsensus så til at se ud? Se assim acontecer, que consenso será esse?
aftaleEuropa opbygges på grundlag af aftaler og konsensus. A Europa constrói-se com base em acordos e em consensos. Det er vigtigt, at vi indgår en aftale. É extremamente importante conseguirmos chegar a um consenso. Jeg er meget glad for denne aftale. Congratulo-me por termos alcançado este consenso.

overensstemmelseVi er allerede nået til overensstemmelse om dette. Já se chegou a um consenso sobre este tema. Der er endnu ikke nogen overensstemmelse om, gennem hvilken metode det skal ske. Porém, quanto ao método de o fazer não existe ainda consenso.Det glæder mig, at vi kan konstatere, at der stort set er overensstemmelse. Constato com satisfação que podemos verificar um amplo consenso.
samtykkeVi skal sikre, at vi har Rådets samtykke, inden vi går videre. Tratemos de assegurar que haja consenso no Conselho antes de avançar. Konsensus betyder samtykke fra alle, men den vedtagne tekst opnåede ikke en sådan godkendelse. Consenso significa acordo universal, mas o texto aprovado não desfrutou desse tipo de aprovação.

Ordbok