danska-portugisiska översättning av samtykke

acordoDe acordo com um provérbio italiano, quem cala consente. Et italiensk ordsprog siger, at "den, der tier, samtykker." O Presidente poderá para esse efeito solicitar o acordo prévio do Parlamento. De kan forinden indhente Parlamentets samtykke hertil. Vamos trabalhar convosco, porque o vosso acordo é necessário. Vi arbejder sammen med Dem, for det er nødvendigt med Deres samtykke.
consensoTratemos de assegurar que haja consenso no Conselho antes de avançar. Vi skal sikre, at vi har Rådets samtykke, inden vi går videre. Consenso significa acordo universal, mas o texto aprovado não desfrutou desse tipo de aprovação. Konsensus betyder samtykke fra alle, men den vedtagne tekst opnåede ikke en sådan godkendelse.

pactoA situação orçamental melhorou quando, com toda a consciência, com o acordo e mesmo o com o frequente apoio activo Parlamento, alterámos e reformámos o Pacto de Estabilidade e Crescimento. Budgetsituationen blev forbedret, da vi med hele vores fornuft og med Parlamentets samtykke og ofte aktive støtte ændrede og reformerede stabilitets- og vækstpagten. O Pacto de Estabilidade e Crescimento prevê até à data sanções, mas impô-las exige o consentimento de dois terços dos ministros e nunca houve vontade política para o fazer. Stabilitets- og vækstpagten har hidtil omfattet sanktioner, men iværksættelsen af sanktioner kræver samtykke fra 2/3 af ministrene, og der har aldrig været den fornødne politiske vilje hertil.

Ordbok