danska-portugisiska översättning av bebrejde

repreender
censurarNão podemos censurar apenas os Africanos. Vi kan ikke bare bebrejde afrikanerne. Penso que não há razão nenhuma para censurar estas autoridades. Jeg mener ikke, at der er nogen grund til at bebrejde disse myndigheder. Nada há que censurar as pessoas que fogem à pobreza, à miséria e à guerra. Mennesker, som flygter fra fattigdom, elendighed eller krig, kan ikke bebrejdes noget.

criticarSe alguém me criticar por não ter vindo aqui com um edifício completo, tem toda a razão. Hvis der er nogle, som bebrejder mig, at jeg ikke står klar med en komplet konstruktion, har de fuldstændigt ret. Não podemos criticar o relatório d'Ancona por pretender relacionar os problemas da droga com a pobreza e o desemprego. Man kan ikke bebrejde d'Ancona-betænkningen for at forbinde narkotikaproblemer med fattigdom og arbejdsløshed. Não se trata aqui de criticar os americanos por defenderem com vigilância e inteligência os seus interesses. Men vi skal ikke her bebrejde amerikanerne, at de vågent og intelligent forsvarer egne interesser.
culparDesta vez, não pode culpar a Comissão. De kan for en gangs skyld ikke bebrejde Kommissionen. Por conseguinte, não devemos estar sempre a culpar-nos. Så vi bør ikke bebrejde os selv hele tiden. Logo, não parece haver motivo bastante para louvar ou culpar todo o povo da Irlanda. Derfor er der ikke nogen grund til at rose eller bebrejde hele den irske befolkning.
incriminar
reprochar

Ordbok