portugisiska-danska översättning av censurar

bebrejdeVi kan ikke bare bebrejde afrikanerne. Não podemos censurar apenas os Africanos. Jeg mener ikke, at der er nogen grund til at bebrejde disse myndigheder. Penso que não há razão nenhuma para censurar estas autoridades. Mennesker, som flygter fra fattigdom, elendighed eller krig, kan ikke bebrejdes noget. Nada há que censurar as pessoas que fogem à pobreza, à miséria e à guerra.
censurereDet er kun muligt at censurere individuelle sider på internettet. Só é possível censurar páginas individuais na Internet. Undskyld, hr. Bonde, men for Dem, som ønsker at censurere alle, vil jeg censurere Dem for manglende anerkendelse af traktaterne. Desculpe, Senhor Deputado Bonde, o senhor que quer censurar toda a gente, agora sou eu a censurá-lo por desconhecer os Tratados. Det er umuligt at censurere hele nettet, men fristen til eller truslen om at gøre dette er stadig nærværende. É impossível censurar toda a rede, contudo, ainda assim, a tentação, ou ameaça, de o fazer existe.

kritisereVi har desværre ikke på nuværende tidspunkt her i Parlamentet beføjelser til at kritisere enkeltpersoner - vi har kun denne grundlæggende kernemulighed. Infelizmente, não temos o poder, nesta Assembleia, de censurar indivíduos - dispomos apenas desta opção de conjunto. Man kan også kritisere den for at ville påtvinge alle sine idéer, selvom de er upopulære. Podemos, também, censurar a sua vontade de impor a todos as suas ideias, apesar da sua impopularidade. Jo, hr. Schmitt, nogle af dem flygter kun fra fattigdom, men det må vi ikke kritisere dem for. Sim, Senhor Deputado Schmitt, é verdade, alguns deles estão unicamente a procurar fugir à pobreza, mas não os podemos censurar por isso.

Ordbok