danska-portugisiska översättning av bestemt

combinadoPor esse motivo, a iniciativa da Comissão, tendente a melhorar a posição do transporte combinado, merece seguramente ser saudada. Derfor kan Kommissionens initiativ til at forbedre den kombinerede transports stilling bestemt hilses velkommen.
definidoTemos de começar a avançar para a harmonização, em campos bem definidos e claros da cooperação judiciária. Vi skal begynde med at nå frem til en harmonisering på helt bestemte overskuelige områder inden for det retlige samarbejde. A Europa está empenhada na ideia de um modelo social bem definido, baseado na solidariedade. Europa er forpligtet på idéen om en bestemt social model, der er baseret på solidaritet. Mas tenho as minhas limitações, e trata-se de uma responsabilidade que a Comissão assumiu, para o que dispõe de um prazo definido. Jeg har nu en gang de begrænsninger, jeg har, og det er et ansvar, som Kommissionen har påtaget sig inden for en bestemt frist.

determinadoAvaliação dos efeitos de determinados planos e programas sobre o ambiente Bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet E se eles limitam o acesso a determinados livros? Hvad nu hvis de begrænser adgangen til bestemte bøger? Tende a consagrar um determinado modelo de reciclagem. Det opstiller én bestemt genvindingsmodel.
explícitoPenso que a parceria deve concentrar-se de modo muito mais explícito nestes problemas e não em assuntos que nos parecem de somenos importância. Jeg mener, at man i partnerskabet i langt, langt højere grad skal koncentrere sig om dette end om forhold, som vi bestemt finder mindre vigtige. No entanto, foi depois das eleições de Novembro que a proposta de uma nova parceria com a Europa e, mais especificamente, com a União Europeia, foi formulada de modo explícito. Det er imidlertid efter valget i november, at tilbuddet om et nyt partnerskab med Europa og nærmere bestemt med EU er blevet fremsat klart og tydeligt.
firmementeA Lista de Junho opõe-se firmemente a este relatório. Junilisten er bestemt imod denne betænkning. Rejeito firmemente esta acusação. Jeg afviser bestemt denne beskyldning. Foi-nos negado acesso à reunião, com delicadeza mas firmemente.Det blev høfligt, men bestemt, afslået.

Ordbok