portugisiska-danska översättning av explícito

bestemtJeg mener, at man i partnerskabet i langt, langt højere grad skal koncentrere sig om dette end om forhold, som vi bestemt finder mindre vigtige. Penso que a parceria deve concentrar-se de modo muito mais explícito nestes problemas e não em assuntos que nos parecem de somenos importância. Det er imidlertid efter valget i november, at tilbuddet om et nyt partnerskab med Europa og nærmere bestemt med EU er blevet fremsat klart og tydeligt. No entanto, foi depois das eleições de Novembro que a proposta de uma nova parceria com a Europa e, mais especificamente, com a União Europeia, foi formulada de modo explícito.
eksplicitJeg synes, at jeg har været tilstrækkelig eksplicit, hr. Penso ter sido suficientemente explícito, Senhor Deputado Sjöstedt. Dette skal være et eksplicit krav, ikke implicit. Estes aspectos têm de ser explícitos, e não implícitos. Rådet har ikke eksplicit kommenteret følgerne af, at der ikke sker noget. O Conselho não fez comentários explícitos sobre as consequências "no caso de não se chegar a acordo".

tydeligAftaleteksten som sådan er detaljeret og tydelig. O próprio texto dos acordos é pormenorizado e explícito. Hr. formand, Bösch-betænkningen er klar i sin bedømmelse af situationen og tydelig i sit krav. Senhor Presidente, o relatório do colega Bösch é claro na apreciação que faz da situação e explícito naquilo que exige. Hr. von Wogaus og hr. Vatanens betænkninger er tydelige og klare, og der tilskyndes til en yderligere militarisering af Europa. em nome do Grupo GUE/NGL. - (DE) Senhor Presidente, os relatórios dos deputados von Wogau e Vatanen são explícitos e claros e levam-nos ainda mais longe na militarização da União Europeia.
udstrykkelig

Ordbok