danska-portugisiska översättning av cementere

cimentarHá perspectivas concretas de cimentar uma parceria profunda para o desenvolvimento entre a UE e os ACP. Vi har en reel mulighed for at cementere et dybt partnerskab for udvikling mellem EU og AVS-staterne. Apoio o relatório do senhor deputado Belder enquanto meio para cimentar uma paz duradoura e promover os ideais em que todos nos empenhamos. Som et middel til at cementere en varig fred og fremme de idealer, vi alle sætter pris på, støtter jeg hr. Belders betænkning. Queremos cimentar bem este princípio de «igualdade», tal como, aliás, o Conselho Europeu de Amesterdão fez recentemente no Tratado. Vi ønsker at cementere dette »ligeværds«-princip, som også EU-topmødet i Amsterdam har gjort det i traktaten.
consolidarO chamado referendo é motivo de verdadeiras preocupações: existe o perigo de o referendo, realizado nas actuais condições de repressão, se limitar a consolidar a manutenção do regime militar. Der er reel bekymring om den såkaldte folkeafstemning. Der er fare for, at folkeafstemningen under de nuværende undertrykkende omstændigheder kun vil cementere fortsat militært styre.

Ordbok