portugisiska-danska översättning av consolidar

befæsteAllersværest bliver det at befæste freden på langt sigt. E o mais difícil de tudo será consolidar a paz a longo prazo. Euroen må ikke misbruges til at bygge murene omkring Europa endnu højere og befæste dem. O euro não deverá ser utilizado abusivamente para continuar a aumentar e consolidar os muros à volta da Europa. Erfaringen bør således hjælpe os med at forynge og befæste den europæiske samfundsmodel. As experiências devem servir-nos, portanto, para rejuvenescer e consolidar o nosso modelo europeu de sociedade.
cementereDer er reel bekymring om den såkaldte folkeafstemning. Der er fare for, at folkeafstemningen under de nuværende undertrykkende omstændigheder kun vil cementere fortsat militært styre. O chamado referendo é motivo de verdadeiras preocupações: existe o perigo de o referendo, realizado nas actuais condições de repressão, se limitar a consolidar a manutenção do regime militar.

konsolidereVi skal konsolidere det allerede eksisterende. Devemos consolidar o que já existe. Derfor skal vi i første omgang konsolidere os igen. Temos primeiro de consolidar a nossa posição. Nu bør vi konsolidere disse forslag. Agora, há que consolidar as propostas.

Ordbok